Prevod od "kdo jste" do Srpski


Kako koristiti "kdo jste" u rečenicama:

Život je těžký, když nevíte, kdo jste.
Život je težak kad ne znaš tko si.
Kdo jste a co tu děláte?
Ko ste vi i šta radite tamo?
Kdo jste a co tady děláte?
Ko si ti, i šta ovde radiš? Aha.
Kdo jste, že dáváte tyto rozkazy?
Ко си ти да дајеш такве наредбе?
Vím kdo jste, ale co děláte tady?
Знам ко сте, али шта радите овде?
Kdo jste a co tady sakra děláte?
Ko si ti i šta, doðavola, radiš ovde?
Vím kdo jste, a všechno, co jste.
Знам ко сте и све што јесте.
A já vím, kdo jste vy.
A ja znam tko si ti.
Myslíte si, že nevím, kdo jste?
Nemoj da mislis da ja ne znam ko si ti? Oliver Queen?
Ale kdo jste, že soudíte, co je pro nás nejlepší?
Ко си ти да судиш шта је за нас најбоље?
Řekněte mi ještě jednou, kdo jste?
Ponovite mi, što ste vi ono?
Očividně ve Francii nejste služebně, jinak bych věděl, kdo jste.
Очигледно је да нисте стационирани у Француској, јер бих вас познавао.
Nevím, kdo jste, ale držte se stranou, pane.
Ne znam tko ste, ali, molim vas, maknite se, gospodine. To je gospoða.
Koukněte, vidím, že si myslíte, že mě znáte, ale já nevím, kdo jste.
Видим да мислиш да ме познајеш али ја не знам ко си ти.
Když jsem vás viděl, hned jsem věděl, kdo jste ve skutečnosti.
Али када сам вас видео, знао сам ко сте ви заправо.
Omlouvám se, pane, ale... Kdo jste?
Izvinjavam se gospodine, ali ko ste Vi?
Já vím, kdo jste, jste pan Queen.
Naravno. Znam ko ste vi, g.
Nevím, kdo jste, ale vím, co jste udělal a vím, jak zjistit vaše jméno.
Onda æu ih naterati da razumeju da ne smeju da mu priðu porodici. Da li æeš paziti na njegovu porodicu zauvek da se postaraš da su te poslušali?
Kdo jste a proč tohle děláte?
Ko si ti? Zašto ovo radiš?
Protože Chapple je lhář a zloděj, a nic víc vám neřeknu, dokud mi neřeknete, kdo jste.
Jer je lažov i lopov, i ništa više neæu reæi dok mi ne kažeš ko si.
Zvedněte ruku, kdo jste někdy zpíval písničku o našem kámošovi Mačetě.
Neka digne ruku tko je pjevao pjesmu o našem prijatelju.
Kdo jste si myslel, že to je?
Što mislite tko dolazi za vas?
Kdo jste a proč mě sledujete?
Ko ste vi i zašto me pratite?
Lepší otázka je, kdo jste vy?
Bolje pitanje je: Ko si ti?
Dovolte mi něco říct; zjistíte, kdo jste
I morala sam da sklonim svoje istraživanje i nađem terapeuta.
To je totiž jednodušší zjistit něž to, kdo jste.
Лакше им је да сазнају то, него ко сте.
Co je ve vaší informační bublině, záleží na tom, kdo jste a co děláte.
A šta se nalazi u vašem filter mehiruću zavisi od toga ko ste, i zavisi od toga čime se bavite.
Odcházejte s pocitem, že jste jim řekli, kdo jste a ukázali, jací jste.
Napustite situaciju osećajući se kao, oh, osećam se kao da sam im pokazao ko sam zapravo.
Když se podívám na vaši státní poznávací značku, ve skutečnosti nevím, kdo jste.
Ako pogledam broj vaših tablica, zaista ne znam ko ste vi.
Dalším faktorem, pro ty z vás, kdo jste rodiči, bylo, když si z nich v rodině pro jejich hmotnost dělali legraci.
Drugi faktor, uzgred vama koji ste roditelji, je zadirkivanje od strane članova porodice po pitanju težine.
Dobře -- mimochodem, jedna poslední instrukce, pro mé soudce s kalkulačkami - OK, vím, kdo jste -- mám nejméně 50procentní šanci, že udělám chybu.
usput, poslednja instrukcija, za moje sudije sa digitronima - ok, znate ko ste - ima bar 50 posto šanse da ću da napravim grešku ovde.
Snob je kdokoliv, kdo si z vás vezme malý kousek, a z něj si vytvoří kompletní představu o tom, kdo jste.
Snob je svaka osoba koja na osnovu jednog delića vaše ličnosti stvara sliku o vama kao celini.
(Smích) Takže vy, kdo jste to viděli, jste naprostí realisté.
(Smeh) Dakle, svako ko je video ovo, vi ste kompletno realni.
Rychle zvedněte ruce – kdo jste na vysoké studovali marketing?
Kratka anketa podizanjem ruku - ko je učio nešto o marketingu na fakultetu?
Pamatují si své dětství, ale když vejdete a představíte se, poté opustíte místnost, a když se tam vrátíte, netuší, kdo jste.
Ok? Sećaju se svog detinjstva, ali ako uđete i predstavite se i potom napustite prostoriju, kada se vratite oni neće znati ko ste vi.
I nalezl tam Jéhu bratří Ochoziáše, krále Judského, a řekl: Kdo jste vy?
Nadje Juj braću Ohozije cara Judinog, i reče: Ko ste?
Tedy odpověděv duch zlý, řekl: Ježíše znám, a o Pavlovi vím, ale vy kdo jste?
A duh zli odgovarajući reče: Isusa poznajem, i Pavla znam; ali vi ko ste?
0.50924015045166s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?